Illustration Narrative - Folklore Irlandais
Illustration Narrative
Scènes du folklore irlandais
In this post I’ll talk a bit about the illustrations I made for an Irish folklore storytelling project. These are definitely my favourite type of illustration to make, and I loved researching these characters and developing the scenes.
In this post I’ll talk a bit about the illustrations I made for an Irish folklore storytelling project. These are definitely my favourite type of illustration to make, and I loved researching these characters and developing the scenes.
Q : Ces illustrations étaient-elles planifiées ?
R: Oui. Contrairement à certains des mes travaux personnels, c'était un projet de narration qui suivait un scénario. Chacun des croquis d'illustration a été réalisé conformément au texte, puis envoyé pour être approuvés avant la réalisation de l'art final.
Q : Comment as-tu sélectionné les scènes?
R : Je souligne les passages du texte qui me semblent les plus importants ou les plus éclatantes, et je commence le processus d'esquisse en créant des thumbnails. J'essaie de faire de nombreux croquis différents pour que la personne qui a commandé les illustrations ait le choix entre plusieurs options.
Ces thumbnails sont ensuite transformées en croquis, comme ceux que vous pouvez voir dans la galerie ci-dessous. Ceux-ci ont été envoyés au client pour approbation, puis ceux sélectionnés ont été nettoyés et modifiés selon leurs suggestions.
Q : Ces illustrations étaient-elles planifiées ?
R: Oui. Contrairement à certains des mes travaux personnels, this was a storytelling project that followed a script. Each of the illustration sketches were done according to the text and then sent for approval before any final art was done.
Q : Comment as-tu sélectionné les scènes?
R : Je souligne les passages du texte qui me semblent les plus importants ou les plus éclatantes, et je commence le processus d'esquisse en créant des thumbnails. J'essaie de faire de nombreux croquis différents pour que la personne qui a commandé les illustrations ait le choix entre plusieurs options.
Ces thumbnails sont ensuite transformées en croquis, comme ceux que vous pouvez voir dans la galerie ci-dessous. Ceux-ci ont été envoyés au client pour approbation, puis ceux sélectionnés ont été nettoyés et modifiés selon leurs suggestions.
Pour la couverture de Le Lièvre et Le Lutin, le croquis a commencé par une option pour la page de titre, qui s'est ensuite développée en une scène complète. Une modification a été apportée à la conception du personnage du Lièvre, conformément à la demande du client. La composition de la scène finale a été choisie en pensant à l'application : une couverture vidéo Youtube.
Pour la couverture de Les Tombeaux et le Roi des Fées, il y avait quelques versions avant la forme finale. Il a été décidé que la scène représenterait les personnages dans deux périodes différentes : la jeune fille chantant près des tombes et étant regardée par le roi des fées et son bien-aimé déjà âgé regardant au loin.
For the cover of The Hare and The Leprechaun the sketch started in an option for the title page, which then developed into a full scene.
A change was made to the design of the Hare character, as per the commissioner’s request. The composition of the final scene was chosen thinking of the application: a Youtube video cover.
Pour la couverture de Les Tombeaux et le Roi des Fées, il y avait quelques versions avant la forme finale. Il a été décidé que la scène représenterait les personnages dans deux périodes différentes : la jeune fille chantant près des tombes et étant regardée par le roi des fées et son bien-aimé déjà âgé regardant au loin.
Q : Comment avez-vous créé l’apparence des personnages?
A: I took into consideration not only the general description included in the text, but also did a lot of research to make sure the details made sense. This story happens in a more modern time, so the man’s clothes are not too different than what we’d see today. The young woman on the other hand appears around the time of WWI, so I matched her style to pictures from that time.
You’ll notice that the leprechaun looks nothing like the modern red haired, dressed all in green version we see in Saint Patricks events. That is because I used descriptions from texts written in the 19th century, which describe him wearing rich embroidered clothes with strong colours, and a tricorn hat.
Unfortunately this project didn’t go to it’s full length (which is sad, I was really excited to work with Irish legends), but you can see la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.
Q : Comment avez-vous créé l’apparence des personnages?
A: I took into consideration not only the general description included in the text, but also did a lot of research to make sure the details made sense. This story happens in a more modern time, so the man’s clothes are not too different than what we’d see today. The young woman on the other hand appears around the time of WWI, so I matched her style to pictures from that time.
You’ll notice that the leprechaun looks nothing like the modern red haired, dressed all in green version we see in Saint Patricks events. That is because I used descriptions from texts written in the 19th century, which describe him wearing rich embroidered clothes with strong colours, and a tricorn hat.
Unfortunately this project didn’t go to it’s full length (which is sad, I was really excited to work with Irish legends), but you can see la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.
Unfortunately this project didn’t go to it’s full length (which is sad, I was really excited to work with Irish legends), but you can see la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.
Des questions, suggestions, propositions? Envoiez-nous un message!
Erreur : Formulaire de contact non trouvé !
Les commentaires sont fermés sur cette page