Illustration Narrative - Folklore Irlandais

Illustration Narrative

Scènes du folklore irlandais

Dans cet article, je parlerai un peu des illustrations que j’ai réalisé pour un projet de narration d’histoires du folklore irlandais. Ce sont certainement mes types d’illustrations préférés, et j’ai adoré rechercher ces personnages et développer les scènes.

Dans cet article, je parlerai un peu des illustrations que j’ai réalisé pour un projet de narration d’histoires du folklore irlandais. Ce sont certainement mes types d’illustrations préférés, et j’ai adoré rechercher ces personnages et développer les scènes.

Q : Ces illustrations étaient-elles planifiées ?

R: Oui. Contrairement à certains des mes travaux personnels, c'était un projet de narration qui suivait un scénario. Chacun des croquis d'illustration a été réalisé conformément au texte, puis envoyé pour être approuvés avant la réalisation de l'art final.

Q : Comment as-tu sélectionné les scènes?

R : Je souligne les passages du texte qui me semblent les plus importants ou les plus éclatantes, et je commence le processus d'esquisse en créant des thumbnails. J'essaie de faire de nombreux croquis différents pour que la personne qui a commandé les illustrations ait le choix entre plusieurs options. 

Ces thumbnails sont ensuite transformées en croquis, comme ceux que vous pouvez voir dans la galerie ci-dessous. Ceux-ci ont été envoyés au client pour approbation, puis ceux sélectionnés ont été nettoyés et modifiés selon leurs suggestions.

Irish Folklore narrative illustration - A Hare and a Leprechaun, characters of an Irish folk tale
Irish Folklore narrative illustration - A Hare and a Leprechaun, characters of an Irish folk tale

Q : Ces illustrations étaient-elles planifiées ?

R: Oui. Contrairement à certains des mes travaux personnels, this was a storytelling project that followed a script. Each of the illustration sketches were done according to the text and then sent for approval before any final art was done.

Q : Comment as-tu sélectionné les scènes?

R : Je souligne les passages du texte qui me semblent les plus importants ou les plus éclatantes, et je commence le processus d'esquisse en créant des thumbnails. J'essaie de faire de nombreux croquis différents pour que la personne qui a commandé les illustrations ait le choix entre plusieurs options. 

Ces thumbnails sont ensuite transformées en croquis, comme ceux que vous pouvez voir dans la galerie ci-dessous. Ceux-ci ont été envoyés au client pour approbation, puis ceux sélectionnés ont été nettoyés et modifiés selon leurs suggestions.

Pour la couverture de Le Lièvre et Le Lutin, le croquis a commencé par une option pour la page de titre, qui s'est ensuite développée en une scène complète. Une modification a été apportée à la conception du personnage du Lièvre, conformément à la demande du client. La composition de la scène finale a été choisie en pensant à l'application : une couverture vidéo Youtube.

Pour la couverture de Les Tombeaux et le Roi des Fées, il y avait quelques versions avant la forme finale. Il a été décidé que la scène représenterait les personnages dans deux périodes différentes : la jeune fille chantant près des tombes et étant regardée par le roi des fées et son bien-aimé déjà âgé regardant au loin.

For the cover of The Hare and The Leprechaun the sketch started in an option for the title page, which then developed into a full scene.

A change was made to the design of the Hare character, as per the commissioner’s  request. The composition of the final scene was chosen thinking of the application: a Youtube video cover.

Pour la couverture de Les Tombeaux et le Roi des Fées, il y avait quelques versions avant la forme finale. Il a été décidé que la scène représenterait les personnages dans deux périodes différentes : la jeune fille chantant près des tombes et étant regardée par le roi des fées et son bien-aimé déjà âgé regardant au loin.

Q : Comment avez-vous créé l’apparence des personnages?

R : J'ai pris en considération non seulement la description générale incluse dans le texte, mais j'ai également effectué de nombreuses recherches pour m'assurer que les détails avaient un sens. Le debout de l'histoire se déroule à une époque plus moderne, donc les vêtements de l’homme ne sont pas trop différents de ceux que nous voyons aujourd’hui. La jeune femme, quant à elle, apparaît à l'époque de la Première Guerre mondiale, j'ai donc adapté son style aux photos de cette époque.

Vous remarquerez que le leprechaun ne ressemble en rien à la version moderne aux cheveux roux, tout en vert, que l'on voit dans les événements de la Saint Patrick. En effet, j'ai utilisé des descriptions tirées de textes écrits au XIXe siècle, qui le décrivent portant de riches vêtements brodés aux couleurs vives et un chapeau tricorne.

Malheureusement, ce projet n'a pas été mené à son terme (ce qui est triste, j'étais vraiment excité de travailler avec des légendes irlandaises), mais vous pouvez voir la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.

Q : Comment avez-vous créé l’apparence des personnages?

R : J'ai pris en considération non seulement la description générale incluse dans le texte, mais j'ai également effectué de nombreuses recherches pour m'assurer que les détails avaient un sens. Le debout de l'histoire se déroule à une époque plus moderne, donc les vêtements de l’homme ne sont pas trop différents de ceux que nous voyons aujourd’hui. La jeune femme, quant à elle, apparaît à l'époque de la Première Guerre mondiale, j'ai donc adapté son style aux photos de cette époque.

Vous remarquerez que le leprechaun ne ressemble en rien à la version moderne aux cheveux roux, tout en vert, que l'on voit dans les événements de la Saint Patrick. En effet, j'ai utilisé des descriptions tirées de textes écrits au XIXe siècle, qui le décrivent portant de riches vêtements brodés aux couleurs vives et un chapeau tricorne.

Malheureusement, ce projet n'a pas été mené à son terme (ce qui est triste, j'étais vraiment excité de travailler avec des légendes irlandaises), mais vous pouvez voir la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.

Malheureusement, ce projet n'a pas été mené à son terme (ce qui est triste, j'étais vraiment excité de travailler avec des légendes irlandaises), mais vous pouvez voir la vidéo publiée pour Le Lièvre et le Lutin ici.

Des questions, suggestions, propositions? Envoiez-nous un message!

    Comments are closed.

    Désolé, pas de clic droit sur cette page :)